-
1 plate armor
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > plate armor
-
2 splint armour
ист. пластинчатые доспехи -
3 plate-armour
(военное) броневые плиты (историческое) пластинчатые доспехиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > plate-armour
-
4 splint armour
(историческое) пластинчатые доспехиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > splint armour
-
5 platearmour
plate-armour
1> _воен. броневые плиты
2> _ист. пластинчатые доспехи -
6 splint armour
[͵splıntʹɑ:mə] ист. -
7 plate-armour
-
8 splint armour
[ˌsplɪnt'ɑːmə]История: пластинчатые доспехи -
9 plated
обшитый металлическим листом; с гальваническим покрытиемносящий пластинчатые доспехипокрытый бронейпечатныйплатированныйимеющий твердую чешуюпокрытый тонким слоем золота, серебра, позолоченный, посеребренныйподанный на блюде, тарелкес номерным знакомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > plated
-
10 cuirasses à plates
гл.ист. пластинчатые доспехиФранцузско-русский универсальный словарь > cuirasses à plates
-
11 plate armour
(n) броневые плиты; пластинчатые доспехи -
12 plated
1 (0) с гальваническим покрытием; с приваренными пластинами2 (a) гальванизированный; обшитый металлическим листом; панцирный; печатный; плакированный; платированный3 (n) покрытый слоем металла; усиленный покрытием из листового материала* * ** * *[plat·ed || 'pleɪtɪd] adj. плакированный* * *печатныйпокрытпокрытый* * *1) тех. обшитый металлическим листом; с гальваническим покрытием 2) ист. носящий пластинчатые доспехи 3) воен. покрытый броней 4) эл. печатный (об электрической схеме) 5) текст. платированный (о трикотаже) -
13 plate-armour
[͵pleıtʹɑ:mə] n1) воен. броневые плиты2) ист. пластинчатые доспехи -
14 plate
[pleɪt] 1. сущ.1)а) тарелка, блюдце, блюдоcake plate — пирожковая тарелка, десертная тарелка
б) амер. тарелка, порция ( еды)dinner at $10 a plate — цена обеда - 10 долларов на человека
в) столовое серебро; металлическая ( обычно серебряная или золотая) посуда2)а) пластинка, дощечка; табличкаYou can find the serial number on a plate inside the door of the refrigerator. — Серийный номер можно видеть на пластинке внутри дверцы холодильника.
Syn:б) плита, лист, полоса ( металла); листовая стальA plate of polished iron or steel. — Лист отшлифованного железа или стали.
3) номер, номерной знак ( на автомобиле)vanity plate — заказной номерной знак (с комбинацией букв и цифр по желанию владельца; оформляется за плату)
4) ист.; воен.б) пластинчатые доспехи; броня ( обычно у рыцарей)Syn:5)а) фотопластинка; гравюра, эстамп;A new edition of the book has 55 colour plates. — В новом издании этой книги 55 цветных иллюстраций.
Syn:б) вклейка, иллюстрация на отдельном листе; экслибрис6) полигр. печатная форма, гальваноклише, стереотип7) геол. тектоническая или литосферная плитаThe United States Geological Survey has revealed that the earthquake was not caused by a simple horizontal movement of one plate past another. — Геологические исследования, проведённые Соединёнными Штатами Америки, показали, что причины землетрясения не были связаны с горизонтальным смещением тектонических плит.
8) мед.а) вставная челюсть; зубной протезSyn:9) спорт.10) биол. пластинка, чешуйка11)а) эл.; амер. анодб) тех. плата, плита12) стр. мауэрлат••to have enough / a lot / too much on one's plate — быть занятым по горло
2. гл.to hand smth. to smb. on a plate — преподнести кому-л. что-л. на блюдечке
1)а) тех. обшивать металлическим листомб) метал. плющить ( металл), расковывать в листыв) тех. плакировать ( накладывать тонкий лист одного металла на изделие другого)2) серебрить, золотить, лудитьThe knives and forks have been plated with silver. — Эти ножи и вилки - посеребрённые.
3) мед. накладывать шину; вставлять спицу ( при переломе)4)а) положить (что-л.) на тарелкуб) подать (что-л.) на тарелкеWhen the guests arrived the meals were ready and plated. — Когда пришли гости, еда была готова и разложена по тарелкам.
5) полигр. изготовлять гальваноклише или стереотип7) уст. подковать ( лошадь) -
15 plated
['pleɪtɪd]прил.1) покрытый тонким слоем золота, серебра, позолоченный, посеребрённый2) поданный на блюде, тарелке4)а) ист. носящий пластинчатые доспехиб) воен. покрытый броней5) тех. обшитый металлическим листом, металлопокрытый; с гальваническим покрытием6) текст. платированный ( о трикотаже)7) зоол. имеющий твердую чешую -
16 plate-armour
1. n воен. броневые плиты2. n ист. пластинчатые доспехи -
17 plākšņu bruņas
▪ Terminilv arheol.ru пластинчатый панцирьen plate armourZin94▪ EuroTermBank terminiZinru доспехи пластинчатыеETB
См. также в других словарях:
Пластинчатые доспехи — Латы доспех из крупных металлических пластин. Латная защита конечностей Белый доспех Миланский доспех Кастен Бруст (доспехи) Уориковский доспех Готический доспех Максимилиановский доспех Гривнический доспех парадные и туринирные Парадный доспех… … Википедия
Кольчато-пластинчатые доспехи — Руский бехтерец (первая половина XVII века) польск. Bechter Турецкий юшман обратите внимание на классические кольчато пластинчатые набедренники … Википедия
Доспехи — стар. русское название защитного боевого снаряжения и вооружения воина. В начальный период существования Киевской державы, когда военные действия вела в основном пехота, боевые доспехи прикрывали различные части тела воина от ударов холодным… … Энциклопедия моды и одежды
Доспехи воина в комплексе — Прежде чем приступить к рассмотрению изменений в защитном вооружении, которое воин носил непосредственно на своем теле и которое известно под общим названием доспех (рис. 128), следует заметить, что до XIV века он не предстает перед… … Энциклопедия средневекового оружия
Доспехи — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Доспехи — старинное русское название защитного боевого снаряжения, прикрывавшего различные части тела воина и его лошади от ударов холодным оружием. Д. изготовлялись в виде металлической сетки (Д. кольчатые) или из металлических пластин (Д.… … Большая советская энциклопедия
Бригантина (доспехи) — про восточные бригантины см. статью куяк Бригантина с декоративными заклёпками (Wisby, XIV век) Бригантина (от нем. Brigantine, другие названия: англ. brigandine, coat of plates, jack of plates, итал. corazzina) доспех из пластин, наклёпанных под … Википедия
Шлем (доспехи) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шлем … Википедия
Латы — пластинчатые доспехи для защиты от поражения холодным, а позже и огнестрельным оружием. Первоначально Л. прочная текстильная или кожаная одежда, к которой с появлением металла стали прикреплять сделанные из него пластинки. Такие Л.… … Энциклопедия моды и одежды
История доспехов — An old style of armor С доисторических времен человек защищал тело от ударов врага. Вместе с доспехами эволюционировало и оружие, что стимулировало к новым открытиям в защите человеческого тела. До IX века, по свидетельст … Википедия
Английский длинный лук — Тренировка английских лучников (1325) Английский длинный лук, или большой лук (англ. longbow) лук в рост человека или выше, распространённый в средневековой … Википедия